Ce-din, me naiti muito dalam kanta-lei. Ta nyem “Outlandish”. Ta san-pela yan di lei. Ta anda Danmark-stan. Lekin, enta-yan, ta lai po bye-bye di stan. Isam Bachiri, ta nasen anda Danmark-stan, lekin mama-papa, ta lai po Morocco-stan. Waqas Ali Qadri, ta nasen Danmark-stan, lekin mama-papa, ta lai po Pakistan. Lenny Martinez, ta nasen Honduras-stan. Ta kanta lei “Hip Hop”, lekin mi suka Wela ta kanta, ta pakai no tasol Anglo-lida, ta pakai muito di lida.
posted by Jens | 10:24 PM
3 Comments:
Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Telefone VoIP, I hope you enjoy. The address is http://telefone-voip.blogspot.com. A hug.
My stream of consciousness translation (aided by the dictionary):
Today, I found a very (many?) deep (profound? extensive?) set of songs / recordings. It's called "Outlandish". It's a three-person group. (Oops! "kanta-lei" is 'singing group'.) But the members come from various nations. Isam Bachiri was born in Denmark, though his/her parents come from Morocco. Waqas Ali Qadri was born in Denmark, but his/her parents come from Pakistan. Lenny Martinez was born in Honduras. They sing... oops... They are a "Hip Hop" singing group (word order? no modifier particle?), but I like the time (weather? season?) they sing, they don't use just English, they use many languages.
Muito aca. Ya, kanta-lei, ta mana "singing group". Mi pakai "dalam" po mana "interesting". Mi pensa "deep," ta mana cika "interesting". Mo, nume-wan nyuma di kalim, mi yau mana, "but I like (the fact that) when they sing, they use not only English, but many languages." "Wela ta kanta," ta mana "the time they sing."
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home